Menus With Funny Food Names


You know I come across many menus with funny names in my history of eating and I have taken some of them down just to show you guys here why the person doing the translation needs to be shot. Even Google don’t translate that badly! Here are some examples.

Ok this one cannot eat too much, you'll get mad...
Ok this one cannot eat too much, you’ll get mad…
Eggs clipped on crispy pineapples, don't sound too appetizing...
Eggs clipped on crispy pineapples, don’t sound too appetizing…
Next time no pay slips, just give spicy tofu.
Next time no pay slips, just give spicy tofu.
This is a damn potent drink... One hundred... Sparta divide by 3?
This is a damn potent drink… One hundred… Sparta divide by 3?
Now Sydney has a juice they didn't even know!
Now Sydney has a juice they didn’t even know!
It's milk tea mix with coffee... If it comes with a Mandarin Duck, I don't mind!
It’s milk tea mix with coffee… If it comes with a Mandarin Duck, I don’t mind!
Mr Wong, you're in demand... to be sauteed!
Mr Wong, you’re in demand… to be sauteed!
I asked my African friends, they have never heard of Zhian before in their life...
I asked my African friends, they have never heard of Zhian before in their life…
If you're Jane, you probably have them bacteria...
If you’re Jane, you probably have them bacteria…
It's actually squid...
It’s actually squid…
Cross cultural networking event...
Cross cultural networking event…
I don't see any er... black caviar... For RMB18, I don't think I'll ever see it...
I don’t see any er… black caviar… For RMB18, I don’t think I’ll ever see it…
Once upon a time...
Once upon a time…
Not the chicken's fault, the abalone slipped!
Not the chicken’s fault, the abalone slipped!
I suspect the wolf disguised as a berry and that's why the pig ran?
I suspect the wolf disguised as a berry and that’s why the pig ran?
Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s